See keffiyeh on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "كُوفِيَّة"
},
"expansion": "Arabic كُوفِيَّة (kūfiyya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kofia"
},
"expansion": "Doublet of kofia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كُوفِيَّة (kūfiyya). Doublet of kofia.",
"forms": [
{
"form": "keffiyehs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "keffiyeh (plural keffiyehs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Headwear",
"orig": "en:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Joe Sacco, Palestine, Fantagraphics, →ISBN, page 31:",
"text": "This guy's already awake! And chipper! He wraps on a keffiyeh!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 November 9, Maya Yang, “Anti-Trump protests erupt across US from New York City to Seattle”, in The Guardian:",
"text": "Speaking to a crowd of demonstrators, some of whom dressed in raincoats while others wore keffiyehs in solidarity with Palestinians amid Israel’s deadly war on Gaza, one demonstrator said: “Any president that has come to power has also let workers down.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A headdress traditionally worn by some Arabs, also used as a scarf."
],
"id": "en-keffiyeh-en-noun-8X5VDSxr",
"links": [
[
"headdress",
"headdress"
],
[
"scarf",
"scarf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shemagh"
},
{
"word": "kaffiyah"
},
{
"word": "kuffiyeh"
},
{
"word": "kufiya"
},
{
"word": "kufiyah"
},
{
"word": "kufiyya"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kūfiyya",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كُوفِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šumāḡ",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شُمَاغ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡutra",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غُتْرَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥaṭṭa",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَطَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mašada",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَشَدَة"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kefíja"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palestina"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šemag"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arafatsjaal"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palestijnensjaal"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keffieh"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kéfié"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kufija"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kufiya"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kefije"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kefiye"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Palästinensertuch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "Palituch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "Pali"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kafíya",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כאפיה \\ כָּפִיָּה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kefiah"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kefiyyah"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "kufiä",
"sense": "Arabian headdress",
"word": "куфия"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kufiya",
"sense": "Arabian headdress",
"word": "куфия"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "čafiye",
"sense": "Arabian headdress",
"word": "چفیه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dastmâl yazdi",
"sense": "Arabian headdress",
"word": "دستمال یزدی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kefija"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arafatka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kufíja",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куфи́я"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kufiya"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palestina"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pañuelo palestino"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "palestinasjal"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "keffiyeh"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kúfija",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ку́фія"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈfiː(j)ə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-keffiyeh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-keffiyeh.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-keffiyeh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-keffiyeh.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-keffiyeh.wav.ogg"
},
{
"enpr": "kə'fi-ə"
}
],
"word": "keffiyeh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "كُوفِيَّة"
},
"expansion": "Arabic كُوفِيَّة (kūfiyya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kofia"
},
"expansion": "Doublet of kofia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic كُوفِيَّة (kūfiyya). Doublet of kofia.",
"forms": [
{
"form": "keffiyehs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "keffiyeh (plural keffiyehs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Headwear"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Joe Sacco, Palestine, Fantagraphics, →ISBN, page 31:",
"text": "This guy's already awake! And chipper! He wraps on a keffiyeh!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 November 9, Maya Yang, “Anti-Trump protests erupt across US from New York City to Seattle”, in The Guardian:",
"text": "Speaking to a crowd of demonstrators, some of whom dressed in raincoats while others wore keffiyehs in solidarity with Palestinians amid Israel’s deadly war on Gaza, one demonstrator said: “Any president that has come to power has also let workers down.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A headdress traditionally worn by some Arabs, also used as a scarf."
],
"links": [
[
"headdress",
"headdress"
],
[
"scarf",
"scarf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "shemagh"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈfiː(j)ə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-keffiyeh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-keffiyeh.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-keffiyeh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-keffiyeh.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-keffiyeh.wav.ogg"
},
{
"enpr": "kə'fi-ə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kaffiyah"
},
{
"word": "kuffiyeh"
},
{
"word": "kufiya"
},
{
"word": "kufiyah"
},
{
"word": "kufiyya"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kūfiyya",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كُوفِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šumāḡ",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شُمَاغ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡutra",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غُتْرَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥaṭṭa",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَطَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mašada",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَشَدَة"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kefíja"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palestina"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šemag"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arafatsjaal"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palestijnensjaal"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keffieh"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kéfié"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kufija"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kufiya"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kefije"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kefiye"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Palästinensertuch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "Palituch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "Pali"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kafíya",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כאפיה \\ כָּפִיָּה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kefiah"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kefiyyah"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "kufiä",
"sense": "Arabian headdress",
"word": "куфия"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kufiya",
"sense": "Arabian headdress",
"word": "куфия"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "čafiye",
"sense": "Arabian headdress",
"word": "چفیه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dastmâl yazdi",
"sense": "Arabian headdress",
"word": "دستمال یزدی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kefija"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arafatka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kufíja",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куфи́я"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kufiya"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palestina"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pañuelo palestino"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "palestinasjal"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "keffiyeh"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kúfija",
"sense": "Arabian headdress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ку́фія"
}
],
"word": "keffiyeh"
}
Download raw JSONL data for keffiyeh meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.